1. Im Strom, o Soma, riesle hin,
    im lieblichsten, im süssesten,
    Dem Indra zum Genuss gepresst.

2. Der Menschen schirmt, Gespenster tilgt,
    liess auf den erzgefügten Schooss
    Den Sitz sich nieder durch das Holz.

3. Sei du es, der am besten schenkt,
    die Feinde schlägt und Freiheit schafft,
    Der Reichen Gabe fördre du.

4. Mit Somatränken rinne du
    zum Mahl der grossen Götter hin,
    Zur Labung und zur Herrlichkeit.

5. Zu diesem Zwecke gehen wir
    an jedem Tage hin zu dir,
    Auf dich, o Indu, hoffen wir.

6. Der Sonne Tochter reinigt dir
    den Soma, der in stetem Lauf
    Hin durch des Widders Wolle strömt.

7. Ihn fassen zehn verschwisterte,
    zehn schlanke Jungfraun in den Kampf
    Am Tage der Entscheidung an.

8. Die unvermählten senden ihn
    und sprühen auf den Lederschlauch
    Den starken dreigemischten Trank.

9. Und diesem Kalbe mischen nun
    die Kühe zu die warme Milch,
    Dem Soma für des Indra Trunk.

10. In seinem Rausch erschlägt der Held
    die Feinde alle, und es theilt
    Die reichen Güter Indra aus.

1. In Eile riesle durch das Sieb
    den Gott erlabend, Soma, hin,
    In Indra, Indu, dring' als Hengst.

2. Zum grossen Mahle quillt hervor,
    o Indu, als der schönste Hengst
    Und setz dich kräftig in den Schooss.

3. Es melkte liebe Süssigkeit
    der Strom des holden Saftes sich,
    Der weise hüllte sich in Flut.

4. Es strömen Wasserfluten dir,
    dem grossen grosse Ströme nach,
    Wenn du in Milch dich kleiden willst.

5. Uns freundlich klärt sich wie ein Meer
    in Wassern Soma, in dem Sieb,
    Er, der den Himmel stützt und hält.

6. Schon wieherte der goldne Hengst,
    der gross und schön wie Mitra ist,
    Und leuchtet mit der Sonne gleich.

7. Werkthät'ge Lieder werden dir,
    o Indu, kräftig ausgeschmückt,
    Mit denen du zum Rausche strahlst.

8. Drum wünschen wir, der Raum du schaffst,
    zum muntern Rausche dich herbei,
    Gross ist die Gunst, die du gewährst.

9. Uns riesle, Indra-liebender,
    o Indu, mit des Methes Strom
    Der regenschwangern Wolke gleich.

10. Du, Indu, schenkest Rind und Ross
    und Männer uns und Nahrung auch,
    Des Opfers Seele warst du stets.

1. Es flieget der Unsterbliche
    gleich einem Vogel hier der Gott,
    Zu setzen in die Kufen sich.

2. Gezeugt vom Priester rieselnd strömt
    durch das Geflecht der Wolle hin
    Der Gott, der unverletzliche.

3. Gestriegelt wird der rieselnde
    von frommen Sängern dieser Gott,
    Zum Wettlauf als ein lichtes Ross.

4. Er strebt nach allen Gütern hin,
    sie zu erbeuten wie ein Held
    Mit Streiterschar, der rieselnde.

5. Zu Wagen fährt der rieselnde,
    und huldvoll zeigt sich dieser Gott,
    Er lässt erschallen sein Getön.

6. In Wasser taucht sich dieser Gott,
    gepriesen von der Sängerschar,
    Und spendet Schatz dem Huldiger.

7. Er ist's, der durch den Himmel rinnt,
    im Strome durch die Lüfte dringt,
    Es wiehert laut der rieselnde.

8. Er ist's, der durch den Himmel strömt
    und durch die Lüfte unverwehrt,
    An Opfern reich der rieselnde.

9. Er ist es, der nach alter Art,
    ein Gott für Götter ausgepresst,
    Goldfarben durch die Seihe fliesst.

10. Und dieser wirkungsreiche Gott,
    der kaum gezeugt, Erquickung zeugt,
    Im Strome rieselt er gepresst.

1. Erbeute, Soma, und erwirb
    dir grossen Ruhm, o rieselnder,
    Und mach' uns reicher nun an Gut.

2. Gewinne Glanz, gewinne Licht,
    o Soma, alles hohe Glück
    Und mach' uns reicher nun an Gut.

3. Gewinne Macht, gewinne Kraft,
    o Soma, schlag' die Feinde fort,
    Und mach' uns reicher nun an Gut.

4. Auf, läutert nun ihr Läuterer
    den Soma zu des Indra Trunk,
    Er mach' uns reicher nun an Gut.

5. O schenke du uns Sonnenlicht,
    durch deine Kraft und deine Gunst
    Und mach' uns reicher nun an Gut.

6. Durch deine Kraft und deine Gunst
    lass lange uns die Sonne sehn
    Und mach' uns reicher nun an Gut.

7. O schönbewehrter, ströme her,
    o Soma, zwiefach grossen Schatz
    Und mach' uns reicher noch an Gut.

8. O ström uns, unbezwinglichen,
    in Schlachten siegreich Schätze zu
    Und mach' uns reicher noch an Gut.

9. Durch Opfer hat man dich gestärkt
    im weiten Raum, o rieselnder
    Und mach' uns reicher nun an Gut.

10. O Indu, bring uns reichen Schatz
    an Rossen, allerquickenden,
    Und mach' uns reicher nun an Gut.

1. Der überall entflammte Herr,
    der rieselnde, erstrahlet weit,
    Der Hengst, der wiehernd uns erfreut.

2. Sohn seiner selbst, der rieselnde,
    die Hörner wetzend fliesst er hin
    hellleuchtend durch die weite Luft.

3. Der preisenswerthe, rieselnde,
    erstrahlet als ein heller Schatz
    Im Strom des süssen Tranks mit Kraft.

4. Im Osten breitet er die Streu,
    der Gott eilt zu den Göttern hin,
    Der goldne, kräftig rieselnde.

5. Aus ihren Rahmen öffnen sich
    die goldnen Götterthore weit,
    Gepriesen von dem rieselnden.

6. Auf Nacht und Morgen stürzt als Stier,
    die schönen, weiten, herrlichen,
    Die grossen sich der rieselnde.

7. Die beiden Männer-schauenden,
    die Götterpriester rufe ich;
    Ein Stier ist Indu, wenn er rinnt.

8. Des rieselnden Sarasvati,
    die grosse Ida, Bharati,
    Die drei geschmückten Göttinnen,
    sie mögen unserm Opfer nahn.

9. Den Hüter Tvaschtar rufe ich,
    den erstgebornen Führer ihn,
    Indu ist Indra, Stier und Ross,
    der rieselnde der Wesen Herr.

10. Den Waldesbaum, o rieselnder,
    benetze mit dem süssen Strom,
    Den goldnen, feuerfarbenen,
    der hell mit tausend Zweigen glänzt.

11. Zum Heiles-ruf des rieselnden,
    o Götter, alle kommt herbei,
    Der Wind, Gebetsherr, Sonnengott,
    Agni und Indra im Verein.

1. Mit munterm Strome riesele,
    o Soma, durch die Wolle hin,
    Uns liebend und den Göttern hold.

2. Den starken Rauschtrank ströme du
    den Indra rufend, Indu, her
    Und schnelle Rosse uns herbei.

3. Und ströme diesen ersten Trank,
    gepresster, durch die Seihe her,
    Und Gut und Nahrung uns herbei.

4. Ihm strömten Indu-Tropfen nach,
    wie Wasser an dem Felsenhang;
    Geklärt erreichten Indra sie.

5. Ihn, welchen wie ein schnelles Ross
    die zehn Jungfrauen reinigen,
    Der durch die Seihe hüpft ins Holz,

6. Den milchgemischten Trank ergiess,
    der wie ein Stier mit Kühen eilt,
    Den Göttern bring' er Rausch beim Mahl.

7. Dem Gotte Indra rieselt zu
    im Strom der Gott, der Somasaft,
    Damit er nähre seine Kraft.

8. Als Opfers Seele rieselt er
    in Eile, der gepresste Trank,
    Er schützt die alte Seherkraft.

9. Den Indra liebend, so geklärt,
    zum Mahle, Rausch erregendster,
    Nimmst du die Lieder in dich auf.

1. Gesprengt sind Indu's auf den Pfad,
    die schönen nach des Rechtes Brauch,
    Wohl kennend dieses Gottes Fahrt.

2. Des Methes Strom, der beste Trank,
    er taucht sich in die grosse Flut,
    Der Guss, der Güsse rühmlichster.

3. Voreilend dem gesellten Lied,
    laut wiehert in der Flut der Hengst,
    Das wahre Opfer eilt zum Sitz.

4. Wenn Weisheit rings der weise strömt,
    mit Manneskräften angethan,
    Dann strebt der Held nach Himmelsglanz.

5. Der rieselnde, er hält im Zaum
    die Feinde, wie sein Volk der Fürst,
    Wenn ihn die Priesterschar erregt.

6. Hin durch die Widderwolle setzt
    das liebe Ross sich in das Holz,
    Der Sänger eifert mit Gebet.

7. Wer sich an dessen Bräuchen freut,
    der geht zu Indra, Vaju hin,
    Zum Ritterpaar mit seinem Trank.

8. Des Honigs Wellen rieseln hin
    zu Bhaga, Mitra, Varuna,
    Sich zeigend mit des Trankes Kraft.

9. Gewinnt, o Erd' und Himmel, uns
    Vermögen, Güter, hohen Ruhm,
    Um zu empfahn des Trankes Kraft.

1. Die Somatränke strömten hier
    dem lieben Wunsch des Indra zu,
    Sie stärken seine Heldenkraft.

2. Wenn rein sie in den Schalen ruhn,
    zum Vaju, zu den Rittern gehn,
    So geben sie uns Heldenkraft.

3. Des Indra Herz, o Soma,
    treib gereinigt du zum Schenken an,
    Zu setzen sich im Schooss des Rechts.

4. Es striegeln die zehn Finger dich,
    und sieb'n Gebete spornen dich,
    Es jauchzten dir die Sänger zu.

5. Dich, der du strömst durchs Widderfell,
    umkleiden wir mit Milch der Kuh,
    Zum Rausche für die Götter dich.

6. Gereinigt in den Schalen hat
    der rothe, goldne sich gehüllt
    In Kleidung, die der Kuh entstammt.

7. O riesle unsern Fürsten zu,
    und schlage alle Hasser fort,
    Geh, Indu, ein in deinen Freund.

8. Vom Himmel ströme Regen her
    und Reichthum von der Erde Grund,
    In Schlachten, Soma, gib uns Kraft.

9. Dich Männer schaunden flehen wir,
    den Indra trinkt, der Glanz verschafft:
    Lass Kind und Nahrung uns empfahn.

1. Des Himmels weiser Seher wird
    ans Töchterpaar gefügt und geht
    Gepresst zu lieben Labungen.

2. Auf, ströme zum berühmten Sitz,
    willkommen dem gerechten Mann
    Mit sehr beliebter Speisung hin.

3. Die Aeltern hellt der lichte Sohn,
    geboren die geborenen,
    Er, gross, die grossen, heiligen.

4. Durch sieben Bräuche eingesetzt,
    erquickt die holden Ströme er,
    Durch die das eine Auge wächst.

5. Den Indu strömten, Indra, sie,
    den siegenden zu deinem Dienst
    Den jungen dir dem alten zu.

6. Der Gott, der fährt, der stürmend fährt,
    beschaut die sieben Göttinnen,
    Der Somaschlauch ergötzte sie.

7. Hilf bei den Werken, Soma, uns,
    o Held, bekämpf' die Finsterniss,
    O lichter, schlage sie hinweg.

8. Dem jüngsten Sang, dem neusten Sang,
    ihm bahne grade Wege nun,
    Lass Lichter leuchten wie zuvor.

9. Gib grosses Gut, o rieselnder,
    gib Rind und Ross und Heldenschar,
    Und schenke Weisheit, schenke Licht.

1. Wie Wagen rasselnd eilten sie,
    wie Renner strebend nach dem Ziel,
    Die Soma's zu den Schätzen hin.

2. Sie strömten von den Armen aus
    den losgelassnen Wagen gleich,
    Und wie der Sänger Liederschar.

3. Die Soma's schmücken sich mit Milch,
    wie Könige mit Herrlichkeit,
    Wie sieben Opferer das Fest.

4. Die Indutränke rinnen rings,
    zum Rausch erzeugt, mit Macht und Schall
    Im Strome die gepressten hin.

5. Erlangend des Vivasvat Glanz
    und zeugend den des Morgenroths,
    Dringt durch die Seihe hin der Saft.

6. Es thut der alten Sänger Schar
    die Thore der Gebete auf,
    Den Stier zu fassen rasch bemüht.

7. Die Priester sitzen im Verein,
    mit sieben Schwestern eng verknüpft,
    Den Ort des einen füllen sie.

8. Ich schmieg' mich Brust an Brust ihm an
    und lass das Aug' zur Sonne schaun,
    Des weisen Zweige melk' ich aus.

9. Er schauet mit der Sonne Blick
    vom Himmel auf den lieben Ort,
    Den Priester ins Versteck gelegt.

1. O Männer, diesem Indu singt
    Gesänge ihm, dem rieselnden,
    Den Göttern strebt er opfernd zu.

2. Die Priester haben wohl gemischt
    mit süssem Tranke deinen Saft,
    Den Gott dem Gotte gottgetreu.

3. So riesle Heil für unser Vieh,
    für Männer Heil und für das Ross,
    O König, den Gewächsen Heil.

4. Dem flammenden, selbstkräftigen,
    dem rothen, der zum Himmel reicht,
    Dem Soma singet Lobgesang.

5. Den Soma reinigt, der gepresst
    von Hand-bewegten Steinen ist,
    Durchspült mit Süss den süssen Saft.

6. Mit Ehrfurcht setzt euch zu ihm hin,
    und mischt mit warmen Molken ihn,
    Den Indu setzt dem Indra vor.

7. Die Feinde schlagend, eifervoll,
    o Soma, riesle Heil dem Rind,
    Den Göttern wunscherfüllend zu.

8. Zum Trunk dem Indra wirst du rings
    zum Rausch, o Soma, ausgesprengt,
    den Geist erkennend, Geistes Herr!

9. O Soma, schenk uns Heldenkraft
    und Reichthum uns, o rieselnder,
    Mit Indra, Indu; uns gesellt.

1. Des Soma Tropfen sind entströmt,
    die Säfte in des Rechtes Sitz,
    Dem Indra die berauschendsten.

2. Die Sänger haben haut geschrien
    nach Indra zu des Soma Trunk,
    Wie Mutterkühe nach dem Kalb.

3. Begeistert, Rausch erregend weilt
    in Stromes Wellen in dem Sitz
    Der Soma mit der Kuh vereint.

4. Gewaltig zeigt der weise sich
    im Himmelssitz, im Widderfell,
    Ein Seher Soma, stark an Geist.

5. Den Soma, der in Schalen,
    ruht, und welcher durch die Seihe rinnt,
    Nimmt Indu auf in seinen Arm.

6. Und auf des Meeres Fläche hin,
    lässt Indu schallen seinen Sang,
    Erregt den methgefüllten Trog.

7. Der Pflanzenfürst, dem Lob gebührt,
    weilt in der nektarreichen Milch,
    Den Menschenstämmen holdgesinnt.

8. Der Soma strömet angespornt
    zu lieben Himmelsstätten hin,
    Der Seher mit des Priesters Strom.

9. Ertheil uns, Indu rieselnder,
    den Schatz, der tausendfach erglänzt
    Und schöne Hülfe uns gewährt.

1. Geklärt in tausend Strömen rinnt
    der Soma durch die Wolle hin
    Zu Indra-Vaju's Stelldichein.

2. Besingt, o hülfsbegierige,
    den rieselnden, begeisterten,
    Gepressten zu dem Göttermahl.

3. Die Soma's, tausendfach an Glanz,
    sie rieseln hin zum Opferwerk,
    Gepriesen zu dem Göttermahl.

4. Und riesle uns zum Opferwerk,
    o Indu, reiche Tränke zu
    Und glanzbegabte Heldenmacht.

5. Die Götter Indu's mögen uns
    herrieseln tausendfaches Gut,
    Die ausgepressten, Heldenmacht.

6. Wie Rosse, die der Lenker spornt,
    ergossen sie zum Opfer sich,
    Die raschen durch des Schafes Fell.

7. Die Indu's laufen rauschend hin
    wie Mutterkühe zu dem Kalb,
    Aus beiden Armen, strömen sie.

8. Berauschend und dem Indra lieb,
    laut wiehernd schlag', o rieselnder,
    Die Feinde alle weit hinweg.

9. Fortschlagend die, die gottlos sind,
    ihr sonnengleichen, rieselnden,
    Im Schooss des Rechtes setzet euch.

1. Der Seher strömte rings hervor,
    sich stützend auf des Stromes Flut,
    Erhebend viel begehrten Sang.

2. Wenn die verwandten thätigen
    fünf Stämme mit dem Lobgesang
    Ausschmücken den gewaltigen.

3. Dann haben an des starken Saft
    sich alle Götter stets berauscht,
    Wenn er mit Milch umkleidet ist.

4. Er strömet niederrinnend ab,
    wenn er das Rohrgeflecht verlässt,
    Dann trifft er mit dem Freunde sich,

5. Der durch Vivasvats Töchter sich
    gleich einem schönen Jüngling schmückt,
    Die Milch umnehmend wie ein Kleid.

6. Sich schmiegend geht er quer hindurch
    begierig durch das feine Sieb,
    Erregend den gewohnten Schall.

7. Es nahten sich die Finger ihm,
    den Herrn des Trankes reinigend,
    Des Rosses Rücken fassten sie.

8. Umfassend alles Himmelsgut
    und, Soma, alles irdische,
    Uns Huld erweisend komme her.

1. Er eilt mit Fleiss durchs feine Sieb
    mit raschem Wagen er, der Held,
    Dahin, wo er den Indra trifft.

2. Viel heil'ge Werke führt er aus
    für das erhabne Götterfest,
    Im Sitze der Unsterblichen.

3. Er wird entsandt und fortgeführt
    auf seinem glanzbegabten Weg,
    Wenn ihn ergiessen Eifrige.

4. Er wetzt die Hörner, schüttelt sie,
    der Stier der Heerde, wenn er sich
    Mit Mannesthaten kräftig schmückt.

5. Mit goldnen Strahlen eilet er,
    mit glänzenden, das schnelle Ross,
    Er, welcher Herr der Ströme ist.

6. Wenn durch die Flocken er geeilt,
    so dringt zu festen Gütern er,
    Geht nieder in die Eimer dann.

7. Ihn läutern, den man läutern muss,
    der grossen Labetrunk verschafft,
    Die Männer in dem Somatrog.

8. Ja ihn, den schönbewaffneten,
    ihn läutern, den berauschendsten,
    Zehn Finger, sieben Bräuche ihn.

1. In beide Schalen sandten dir
    die Presser Saft zum muntern Rausch;
    Das Ross schiesst wie ein Strom dahin.

2. Der weise lenkt der Kraft Gefährt,
    und seinen Saft in Wasser hüllt,
    Den Spender führen wir ins Sieb.

3. Den trocknen, der in Wassern siegt,
    den Soma giesse in das Sieb,
    Dem Indra läutre ihn zum Trunk.

4. Erglänzend als sich läutender
    ergiesst der Soma sich ins Sieb,
    Und setzt sich kräftig auf den Sitz.

5. Zu dir ergossen demuthsvoll
    die Somatropfen, Indra, sich,
    die Sänger zu erhabnem Preis.

6. Geklärt im wollnen Schmuckgewand,
    ergiessend aller Schönheit Glanz,
    Steht bei den Kühen er als Held.

7. Der Strom des schöpferischen Tranks,
    der wie des Himmels Rücken schwillt,
    Ergiesst sich lustig in das Sieb.

8. Gereinigt, Soma, fort und fort
    bei Menschen strömst dem weisen Gott
    Du durch des Widders Wolle zu.

1. Wie Flüsse am Gesenke hin,
    die Feinde tödtend, eifervoll
    Sind schnelle Soma's hingeströmt.

2. Zu Indra rann der Somatrank,
    wie Regen auf die Erde strömt,
    Die ausgepressten Tropfen hin.

3. Hochwallend rinnt der Somatrank
    zur Seihe, der berauschende,
    Gespenster tilgend, Göttern hold.

4. Er strömet in die Schalen hin,
    ergiesset durch die Seihe sich
    Und wächst durch Sprüche bei dem Fest.

5. Du strahlst der Sonne gleich, die durch
    drei Räume auf zum Himmel steigt,
    Und eilend gleichsam treibst du sie.

6. Die Sänger haben dich begrüsst,
    die Dichter an des Fests Beginn;
    Erwünschtes zeigend deinem Blick.

7. So streicheln hülfesuchend dich,
    das Ross, die Männer durch Gebet
    Mit Lied die Sänger zu dem Fest.

8. Dem Strom des Methes rinne nach,
    du starker, setz' dich auf den Sitz,
    Dem Heiligen beliebt zum Trunk.

1. Der Berg – entstammte Soma rinnt
    gekeltert zu der Seihe hin;
    Bei den Gelagen schenkst du Heil.

2. Du bist ein Sänger, Seher du,
    und Meth entspringt aus deinem Kraut;
    Bei den Gelagen schenkst du Heil.

3. Die Götter alle im Verein,
    sie haben deinen Trunk erlangt;
    Bei den Gelagen schenkst du Heil.

4. In seine Hände sind gelegt,
    Die schönen Schätze allzumal;
    Bei den Gelagen schenkst du Heil.

5. Der dieses grosse Weltenpaar
    aussauget wie der Mutter Brust;
    Bei den Gelagen schenkst du Heil.

6. Und der durch beide Welten rinnt
    an einem Tag mit Labungen;
    Bei den Gelagen schenkst du Heil.

7. Er wieherte, der feurige,
    gereiniget den Schalen zu;
    Bei den Gelagen schenkst du Heil.

1. Welch reiches preisenswerthes Gut,
    o Soma, Erd' und Himmel birgt,
    Das bring uns her, geläuterter!

2. Denn ihr, o Indra, Soma, seid
    des Himmels und der Heerden Herrn,
    Als Herrscher segnet das Gebet.

3. Gereinigt bei den Menschen sitzt
    der goldne Hengst auf seinem Sitz,
    Laut wiehernd auf der Opferstreu.

4. Es rauschten die Gebete laut,
    des jungen Kalbes Mütter sie,
    Als seinen Samen liess der Stier.

5. Hat der geklärte Fracht gesetzt
    in Küh, die brünstig nach dem Stier,
    Und denen helle Milch entströmt?

6. Die fern sich halten, zieh' heran,
    den Feinden flösse Schrecken ein,
    Verleihe Reichthum, rieselnder!

7. Vernichte, Soma, Macht und Muth
    des Feindes, seine Jugendkraft,
    Mag nahe oder fern er sein.

1. Zum Göttermahle strömet er,
    der Weise, durch die Wolle hin,
    Die Feinde alle bändigend.

2. Denn tausendfache Labungen,
    an Rindern reiche führet er,
    Der rieselnde, den Sängern zu.

3. Das All umfängst du mit Verstand,
    mit weiser Absicht rieselst du;
    So schenk uns, Soma, reichen Schatz.

4. Den Opferherren ströme zu
    erhabnen Glanz und dauernd, Gut,
    Den Sängern bringe Labetrunk.

5. Du drangst gleich mächt'gem Könige,
    o Soma, in die Lieder ein,
    Gereinigt, fahrend, wunderbar.

6. Der unbesiegbar in der Flut,
    geläutert von, den Armen fährt,
    Setzt in die Schalen Soma sich.

7. Gleich muterm Sieger gabenreich,
    o Soma, gehst du in das Sieb
    Und gibst dem Sänger Heldenkraft.

1. Die Somatropfen strömen hier,
    die lustigen, zu Indra hin,
    Berauschend, schaffend Himmelsglanz,

2. Abwehrend aller Feinde Schar,
    dem Presser spendend hohes Glück,
    Und selbst dem Sänger schaffend Kraft.

3. Die Tropfen springend voller Lust,
    zur einen Stätte rannen sie
    Hin mit des Stromes Wogendrang.

4. Es haben diese rieselnden
    erlanget alles schöne Gut,
    Wie Rosse, die den Wagen ziehn.

5. Dem gebt, o Tropfen, goldnen Glanz,
    erfüllend seines Herzens Wunsch,
    Der unsre bösen Feinde tilgt.

6. Wie neues Rad der Künstler fügt,
    so spendet uns nach unserm Wunsch,
    Im Strome rieselt hell dahin.

7. Es haben diese laut gerauscht,
    die Rosse schon ihr Ziel erreicht,
    Des Frommen Andacht angeregt.

1. Schon eilten diese Soma's hin,
    die schnellen, raschen Wagen gleich,
    Wie losgelassne Rennerschar,

2. Sie, ausgedehnten Winden gleich,
    wie Regen aus dem Blitzgewölk,
    Wie Feuerflammen voller Lust.

3. Die hellen Soma's, milchgemischt,
    begeistert drangen sie hindurch
    Zu den Gebeten durch das Sieb.

4. Gereinigt, die Unsterblichen,
    ob eilend auch, ermüden nicht,
    Durch Pfade dringend in die Luft.

5. Vorschreitend haben sie erreicht
    des Himmels und der Erde Höhn
    Und diesen höchsten Raum der Luft.

6. Den höchsten Faden webend jetzt
    erreichten sie die Wolkenhöhn
    Und diesen höchsten Himmelsraum.

7. Du, Soma, hast vor Geizigen
    das rinderreiche Gut bewahrt,
    Und das Gewebe rauscht durch dich.

1. Die schnellen Soma's sind entsandt
    im Strom des süssen Wonnetranks
    Zu allen Lobgesängen hin.

2. Die alten muntern Wanderer
    der neusten Fussspur folgten sie,
    Die Sonne zeugten sie zum Glanz.

3. O bringe, rieselnder, uns her
    des gottvergessnen Feindes Schatz
    Und schaff uns kinderreiches Gut.

4. Die muntern Soma's lassen hell
    den Trank hinrieseln, der berauscht,
    Zur Kufe, die von Honig trieft.

5. Der Soma strömet kraftbegabt,
    ergiessend Saft, den Indra liebt,
    Vor Fluch bewahrend, heldenreich.

6. Dem Indra riesle, Soma du,
    den Göttern bei dem Opfermahl,
    O Indu, Kraft verleihst du gern.

7. Nach dem Genusse seines Safts
    schlug Indra ohne Widerstand
    Die Feinde, schlägt sie künftig auch.

1. Die Soma's sind hervorgeströmt,
    die milchgemischten, rieselnden,
    Zur Reinigung im Wasserbad.

2. Milchtränke sind herangeströmt,
    wie Wasser auf geneigter Bahn,
    Geläutert zu dem Indra hin.

3. Du strömest vor, o rieselnder,
    zum Trunk dem Indra, Soma du,
    Gelenkt von Männern und geführt.

4. Zum Weltbezwinger riesle hin
    o Soma, heldberauschender,
    Ein rühmenswerther Spender du.

5. Wenn von den Steinen du gepresst,
    o Indu, durch die Seihe strömst,
    Bist du bereit für Indra's Schar.

6. O riesle, Feinde-tödtendster,
    durch Sprüche hoch zu rühmender,
    Erglänzend, flammend, wunderbar.

7. Erglänzend, flammend wird genannt
    des süssen Saftes Somatrank,
    Die Frevler schlagend, Göttern lieb.

1. O riesle Kraft verleihend du
    zum Trunk den Göttern, goldiger!
    Zum Rausch den Maruts und dem Wind.

2. Mit Andacht, rieselnder, entsandt,
    entgegenwiehernd deinem Sitz,
    Geh ein in Vaju nach dem Brauch.

3. Mit allen Göttern glänzt der Stier,
    der liebe Seher auf dem Sitz,
    Der Feinde schlägt und Götter labt.

4. Annehmend alle Formen geht
    sich klärend der willkommene
    Zum Sitze der Unsterblichen.

5. Gesang erzeugend rieselt er,
    der Soma flammend, kraftbegabt,
    Zu Indra gehend einsichtsvoll.

6. Hell riesle, o berauschendster,
    zur Seihe, weiser du, im Strom,
    Zu sitzen in des Glanzes Schooss.

1. Gestriegelt haben sie das Ross
    jetzt in dem Schooss der Aditi,
    Die Sänger mit gespanntem Geist.

2. Die Kühe jubelten ihm nach,
    dem ew'gen, tausendströmigen,
    Dem Indu, der den Himmel, trägt.

3. Den Ordner, der am Himmel flammt,
    ihn trieben sie mit Andacht an,
    Den starken, welcher viele, nährt.

4. In ihren Armen trieben sie
    Vivasvats Hausgenossen an,
    Durch Lied den treuen Liedesherrn.

5. Den goldnen treibt der Schwestern Schar
    durch Steine auf die Seihe hin,
    Den lieben, vielbeschauenden.

6. So treiben dich, den Liederfreund,
    die Dichter an, o rieselnder,
    Der, Indu, Indra du berauschst.

1. Der Seher, der gepriesene,
    er träufelt auf die Seihe hin,
    Der Feindverscheucher, hell und klar.

2. Er strömet Glanz gewinnend rings
    und Kraft verleihend durch das Sieb
    Dem Indra und dem Vaju zu.

3. Er wird von Männern in das Holz
    geführt, der allbesitzende,
    Soma, der Stier, des Himmels Haupt.

4. Er brüllt verlangend nach der Kuh,
    der rieselnde, voll, Gier nach Gold,
    Der Indu, siegreich; unbesiegt.

5. Er läuft am Himmel rieselnd hin
    im Wettlauf mit dem Sonnengott,
    Ins Sieb der Saft, der Rausch erregt.

6. Er ist geströmt, der kräftige,
    der goldne Stier zu Indra hin,
    Indu, der lautre, durch die Luft.

1. Dies Ross, von Männern ausgesandt,
    des Geistes Herr, der alles weiss,
    Er strömet durch die Wolle hin.

2. Er strömet zu der Seihe hin,
    der Soma, Göttern ausgepresst,
    Und geht in alle Stätten ein.

3. Es glänzet der unsterbliche,
    auf seinem Sitze dieser Gott,
    Der Feinde schlägt und Götter labt.

4. Er läuft, der Hengst, der wiehernde,
    gelenkt von zehn verschwisterten,
    Nun zu den Somakufen hin.

5. Er zündete die Sonne an,
    der flammende, bewegliche,
    Der aller Stätten kundig ist.

6. Der starke, unverletzliche,
    der Soma strömt geklärt dahin,
    Der Frevler schlägt und Götter labt.

1. Es fliessen seine Ströme vor,
    des starken Saftes kräftiglich,
    Des Tranks, der sich den Göttern beut.

2. Die Ordner, reinigen das Ross,
    die Sänger preisend mit Gesang
    Der Menschen rühmenswerthes Licht.

3. Leicht zu erringen ist dies Gut,
    geklärter, reicher Soma, dir,
    Lass schwellen das berühmte Meer.

4. Erringend alle Güter dir,
    o Soma, riesle hell im Strom,
    Bezwing' die Feinde allesammt.

5. Errett' uns von dem Geizigen,
    von jedes Menschen Wuth dahin,
    Wo wir von Hassern sind befreit.

6. Im Strom, o Indu, riesle her
    des Himmels und der Erde Schatz,
    Bring her den starken, glänzenden.

1. Es rinnen seine Ströme hin
    die starken lustig in das Sieb,
    Sich läuternd stimmt Gesang er an.

2. Gespornt, gestriegelt von der Schar
    der Presser, stimmet wiehernd an
    Indu den Ton, den Indra liebt.

3. O riesle, Soma, uns im Strom
    die Kraft zu, welche Männer zwingt,
    Und viel begehrt ist, heldenreich.

4. Im Strom ist Soma vorgeeilt,
    der durch die Seihe rieselnde,
    Zu setzen in die Kufen sich.

5. Dich senden sie, den süssesten,
    das Ross durch Steine in die Flut,
    Dem Indra, Indu, dich zum Trunk.

6. Dem blitzbewehrten Indra braut
    den Somatrank, den süssesten,
    Der lieb, berauschend ist der Schar.

1. Die Somatränke schritten vor,
    mit Achtsamkeit die rieselnden,
    Sie schaffen Reichthum, herrlichen.

2. Vom Himmel, von der Erde her
    sei, Indu, Kraftvermehrer uns,
    Sei du der Herr der Labungen.

3. Die Flüsse strömen, Soma, dir
    und dir die Winde hold gesinnt,
    Sie mehren deine Herrlichkeit.

4. Schwill, Soma, an, es komme dir
    von allen Seiten Heldenkraft,
    Sei, wo die Kraft zusammenströmt.

5. Die Kühe strömen fette Milch,
    die nie versiegt, o rother, dir,
    Hin auf der Seihe höchsten Berg.

6. Wir wünschen deine Freundschaft uns
    von dir, o Indu, Herr der Welt,
    Der du so schön bewaffnet bist.

1. Gepresste Soma's schritten jetzt
    zum Opferfest, berauschende,
    Zum Ruhme unsers Opferherrn.

2. Des Trita Jungfraun senden jetzt
    durch das Gestein das goldne Ross,
    Zum Trunk dem Indra Indu hin.

3. Jetzt lockt er jedem Lieder ab
    wie seinem Volk der Gänserich.
    Man salbt mit Milch ihn wie ein Ross.

4. Erblickend beide Welten, eilst
    du Soma wie ein schnelles Reh,
    Dich setzend auf des Opfers Schooss.

5. Die Kühe jubelten dir zu,
    wie eine Frau dem lieben Mann,
    Sie rannten wie zum Preisgewinn.

6. Verleih uns reiche Herrlichkeit,
    den Opferherren und mir selbst,
    Besitz und Weisheit, hohen Ruhm.

1. Wie Wasserwellen eilen vor
    die Soma's, die begeisterten,
    Wie Büffel in die Wälder gehn.

2. Die rothen, hellen eilen zu
    den Kufen in des Opfers Strom,
    Zur milchversehnen Labung hin.

3. Die Soma's rinnen hin, gepresst
    dem Indra, Vaju, Varuna,
    Dem Vischnu und der Marutschar.

4. Drei Lieder werden angestimmt;
    die Kühe brüllen milchbegabt
    Und wiehernd geht das goldne Ross.

5. Ihm brüllten zu die heiligen
    und thät'gen Mutter, frommen Werks,
    Sie reinigen des Himmels Spross.

6. Von allen Seiten riesele
    vier Meere uns des Reichthums her,
    O Soma, tausendfache uns.

1. Im Strome rinnet fort und fort
    gebraut der Indu und entsandt,
    Das Feste brechend mit Gewalt.

2. Der Soma rinnt dahin, gepresst
    dem Indra, Vaju, Varuna,
    Dem Vischnu und der Marutschar.

3. Mit Steinen pressen Soma sie,
    und Stiere lenken ihn, den Stier,
    Sie melken kräftig seinen Saft.

4. Dem Trita sei zu läutern er,
    dem Indra sei berauschend er,
    Mit Schönheit wird das Ross geschmückt.

5. Die Priçnisohne melken ihn
    sich auf des Opfers Stätte hin,
    Den schönen, liebsten Opfertrank.

6. Ihm eilen diese Lieder zu
    im Strom, nicht weichend; brüllend hat
    Der Kühe Brüllen er erregt.

1. O riesle uns, du rieselnder,
    im Strome grossen Reichthum her,
    Durch den du Glanz uns geben sollst.

2. O Indu, Meer-erregender,
    o riesle, allerschütternder,
    Als Reichthums Schützer, uns mit Macht.

3. Lass du, o heldenreicher Held,
    die Feinde uns bewältigen
    Und ström uns schönes Gut herbei.

4. Der Sänger Indu sendet Kraft,
    der gerne schenkt und Kraft verleiht,
    Der Thaten uns und Waffen schafft.

5. Mit Liedern schmücken wir ihn aus,
    der Sang erregt, den Flammenden,
    den Soma, ihn des Volkes Herrn.

6. Auf dessen Werk sich jeder Mann
    fest stützet, des Gesetzesherrn,
    Des güterreichen, flammenden.

1. Schon eilt er wie ein Wagenross
    ins Sieb vom Bretterpaar gepresst,
    Der Renner läuft zum Ziele hin.

2. So riesle Götter labend du,
    o Soma, munter fahrend, durch
    Zum Becher der von Honig trieft.

3. Entzünde du, o rieselnder,
    o alter, helle Lichter uns,
    Zu Kraft und Weisheit fördre uns.

4. Von frommen Männern ausgeschmückt,
    gereinigt durch der Arme Paar
    Strömt hell er durch des Widders Haar.

5. Er, Soma, riesle alles Gut,
    was auf der Erd', im Himmel ist
    Und in der Luft, dem Frommen zu.

6. Du steigst empor zur Himmelshöh,
    nach Rossen, Rindern, Heldenschar
    Begierig, Soma, Herr der Kraft.

1. Der Soma rinnt zum Trunk gepresst
    hin auf die Seihe, er der Stier,
    Gespenster tödtend, Göttern hold.

2. Weitblickend rennt der goldne Hengst
    zur Seihe hin, der kräftige,
    Entgegenwiehernd seinem Sitz.

3. Der Renner eilt, der flammende,
    hin durch des Himmels Aetherraum,
    Feindtödtend durch das wollne Sieb.

4. Hoch auf des Trita Bergeshöh
    entzündete der flammende
    Die Sonne sammt der Schwesterschar.

5. Der Vritratödter Soma lief
    heilspendend, der erzeugte Hengst,
    Untilgbar wie zur Beute hin.

6. Er strömt, vom Sänger ausgesandt,
    der Gott, zu den Gefässen hin,
    Zu Indra Indu voll Begier.

1. Er, dieser Stier, dem Wagen gleich
    rennt durch die Widderwolle hin,
    Er geht auf tausend Güter aus.

2. Des Trita Jungfraun senden ihn,
    das goldne Ross, durch das Gestein,
    Zum Trunk, dem Indra Indu hin.

3. Ja, eben diesen reinigen
    zehn Stuten, eifrig in dem Werk,
    Durch die er hell zum Bausch erglänzt.

4. Und er gleich einem Adler setzt
    sich auf der Menschen Häuser hin,
    geht wie der Bräutigam zur Braut.

5. Ja er, der Saft, der Rausch erregt,
    der Spross des Himmels blickt herab,
    Wenn Indu durch die Wolle drang.

6. Und er zum Trunk erzeugt, der Hengst,
    der goldne, starke rennt dahin,
    Anwiehernd den geliebten Sitz.

1. O hochgesinnter, ströme schnell
    durch den geliebten Ort dahin,
    »Wo Götter sind«, das ist dein Wort.

2. Das ungeschmückte schmückend schön,
    dem Menschen reichend Labetrunk,
    Ergiess des Himmels Regen uns.

3. Gepresst geht er zur Seihe hin,
    mit Kraft erzeugend hellen Glanz,
    Weit schauend und erleuchtend weit.

4. Er ist es, der in schnellem Lauf
    vom Himmel zu der Seihe hin
    In Stromes Welle niederrinnt.

5. Ihn lockend aus der Ferne her
    und aus der Nähe her, ergiesst
    Der Saft dem Indra süssen Trank.

6. Vereinigt haben sie gejauchzt,
    durch Steine spornen sie das Ross;
    Nun setzt euch in des Opfers Schooss.

1. Gereinigt, hat der emsige
    bezwungen aller Feinde Schar,
    Den weisen schmücken sie mit Lied.

2. Der flammende bestieg den Schooss,
    zu Indra kam der Stier, erzeugt,
    Er setzt sich auf den festen Sitz.

3. Nun riesle grossen Schatz herbei
    von allen Seiten, Indu, uns,
    O Soma, tausendfaches Gut.

4. O bringe alle Schätze her,
    o Soma, Indu, flammender,
    Verschaff uns tausendfaches Gut.

5. Gereinigt bringe Reichthum du
    dem Sänger her und Heldenkraft,
    Des Dichters Lieder segne du.

6. Gereinigt bringe, Indu, her
    o Soma, zwiefach reichen Schatz
    Uns rühmenswerthen, Indu, Stier!

1. Wie ungestüme Stiere sind
    die muntern, glänzenden genaht,
    Verjagend weit die schwarze Haut.

2. Zu überschreiten streben wir
    den unwegsamen Steg des Heils,
    Gottlosen Feind bewältigend.

3. Wie Regens Rauschen wird gehört
    der Schall des starken, rieselnden,
    Am Himmel streichen Blitze hin.

4. O riesle, Indu, grosses Gut
    herbei, das reich an Rind und Ross,
    An Gold und Nahrung, Soma, sei.

5. So riesle hell, beweglicher,
    erfüll mit Licht die weite Welt,
    Wie Sonnenstrahl die Morgen färbt.

6. Von allen Seiten flamm' um uns
    im Strom, o Soma, der uns schützt,
    Und ström, wie Flut die Erd' umspült.

1. Erzeugend Licht des Himmelsraums
    in Nebelflut der Sonne Glanz,
    Ein Ross in Milch und Flut gehüllt,

2. Er rieselt hell im alten Geist,
    ein Gott er, von den Göttern her
    Im Strome flammt er ausgepresst.

3. Die Somatränke rieseln hell
    zur Kraft dem grossen mächtigen,
    Mit tausendfachem Glanz begabt.

4. Ausströmend stets den alten Trank
    rinnt wiehernd durch die Seihe er,
    Die Götter hat er neu belebt.

5. Und alle Güter strömt er zu
    den Göttern, die des Rechts sich freun,
    Der Soma, der gereinigte.

6. O Soma, riesle Reichthum uns
    an Rind und Ross, an Helden zu,
    An Speis' und Trank, gepresster du.

1. Der wie ein Ross gereinigt wird
    mit Milch zum Rausch, der liebliche,
    Ihn hüllen wir mit Liedern ein.

2. All unsre Lieder schmücken ihn,
    Huld suchend wie in alter Zeit,
    Zum Trunk dem Indra, Indu ihn.

3. Gereinigt geht der liebliche,
    mit Liedern Soma ausgeschmückt
    Des Sängers Medhiatithi.

4. O spende, Soma, flammender,
    uns Reichthum, welcher Glück verschafft,
    Und, Indu, tausendfach erglänzt.

5. Der Indu wiehert wie ein Ross,
    das Preis erstrebt, zur Seihe hin,
    Wenn er hindurchrinnt Göttern hold.

6. O riesle hin zur Kräftigung,
    zum Heil des Sängers, der dich preist,
    O Soma, spende Heldenkraft.

1. Zu langer Dauer strömst du uns,
    wie Wellen tragend, Indu, vor
    Hin zu den Göttern ohne Rast.

2. Erfreut durch Lied, Gebet-gespornt
    wird Soma fernehin gesandt,
    Der Seher in des Sängers Strom.

3. Bei Göttern wachsam eilet er
    zur Seihe der gepresste hin,
    Der Soma schreitet rüstig vor.

4. So riesle Kraft verleihend uns,
    und mache schön das Opferfest,
    Der Streubereiter lockt dich her.

5. Er, Soma, lenke unser Lied,
    gerühmt von Sängern, stets voll Kraft
    Für Bhaga, Vaju götterwärts.

6. Erringe zur Bereicherung,
    der Kraft du schenkst und höchstes Heil,
    Uns Labung heut und hohen Ruhm.

1. Du riesle, Männerschauender,
    zum Rausche recht, zum Göttermahl,
    Zum Trunk dem Indra, Indu, hin.

2. So ströme uns zur Botschaft hin,
    dem Indra träufelst du und führst
    Die Götter hold den Freunden zu.

3. Und dich, den rothen, salben wir
    mit Milch zum Rausche, schliesse du
    Die Thore uns zum Reichthum auf.

4. Schon drang er durch das Sieb hindurch,
    wie auf der Fahrt ein Ross durchs Joch,
    Der Indu ist der Götter Freund.

5. Ihm jauchzten jetzt die Freunde zu,
    der durch die Wolle springt ins Holz,
    Den Indu pries der Lieder Schall.

6. Mit solchem Strome riesle du,
    durch den, getrunken, Indu du
    Dem Sänger Heldenkraft ersiehst.

1. Ergossen sind zum Göttermahl
    wie kraftbegabte Rosse sie,
    Die rinnend sich der Steine freun.

2. Die Indutränke sind geschmückt
    wie eine Maid im Vatersitz,
    Zu Vaju sind sie hingeströmt.

3. Den Indra stärken durch ihr Werk
    die labereichen Tropfen hier,
    Der ausgepresste Somatrunk.

4. Durchspült mit rüst'gen Händen ihn,
    ergreift das helle Trankgemisch,
    Und mischt mit Milch den Wonnetrank.

5. O riesle hell, erbeutender,
    Darreicher grosser Gaben du,
    Und schaff uns, Soma, freie Bahn.

6. Den läutrungswerthen läutern nun
    zehn Finger, ihn den rieselnden,
    Den Trank, der Indra'n Rausch erregt.

1. So gross er war, doch grösser noch
    ward Soma durch das fromme Werk,
    Erfreut geräth in Wallung er.

2. Was ihm zu thun, hat er gethan,
    seht, wie er die Dämonen schlug,
    Und Sünden straft, der kühne Held.

3. Wenn ihm das Loblied wird erzeugt,
    dann wird des Indra Somatrank
    Ein Blitz, der tausend Güter schenkt.

4. Er selbst, der weise, wünschet dann
    dem Sänger Schätze zu verleihn,
    Wenn dieser ihm Gebete schmückt.

5. Ein Preisverleiher bist du ja,
    wie für die Renner auf der Bahn,
    So für die Sieger in der Schlacht.

1. Dich, der du Manneskräfte hegst
    in des erhabnen Himmeis Sitz,
    Den theuren flehn durch Opfer wir.

2. Den beutelust'gen, rühmlichen,
    den sehr gewalt'gen Somatrank,
    Der hundert Burgen leicht zerbricht.

3. Von dort her brachte dich, den Schatz,
    den Himmelskönig, mächtiger!
    Der Adler, der nicht wankt im Flug.

4. Dass jeder recht die Sonne schau,
    so bracht' der Aar den Schirm des Rechts,
    Der alles schützt, die Luft durchdringt.

5. Da hat, entsandt, noch herrlicher
    des Indra Grösse er erreicht,
    Der Hülfe schafft, der emsige.

1. O riesle Regen schnell herbei,
    vom Himmel uns des Wassers Flut,
    Heilsamen, reichen Labetrunk.

2. Mit solchem Strome riesle hell,
    durch welchen Rinder kommen her
    In unser Haus, vorzügliche.

3. Im Strome riesle Butter her,
    bei Opfern Götter-labendster,
    Und ströme Regen uns herbei.

4. Zu unsrer Stärkung fliesse nun
    im Strome durch das wollne Sieb,
    Die Götter mögen hören uns.

5. Er hat geströmt der rieselnde
    fortstossend die Gespensterschar
    Und Licht entflammend wie zuvor.

1. Es regen deine Kräfte sich
    wie wenn des Meeres Welle braust;
    Des Pfeiles Spitze mache scharf.

2. Bei deinem Keltern steigen auf
    drei Lieder im Triumphgesang,
    Wenn du zum wollnen Gipfel gehst.

3. Durch Steine spornen sie das Ross,
    ringsum das liebe Widderhaar,
    Den flammenden, der trieft von Meth.

4. Hell riesle, o berauschendster,
    zur Seihe, weiser du, im Strom,
    Zu sitzen in des Glanzes Schooss.

5. Hell riesle, du berauschendster,
    gesalbt mit Milch und hellem Glanz
    Zum Trunk dem Indra, Indusaft!

1. Den steingepressten Soma lass,
    o Priester, durch die Seihe gehn,
    Dem Indra läutre ihn zum Trunk.

2. Des Himmels allerschönste Milch,
    den Soma braut, den süssesten,
    Dem Indra, ihm dem Blitzes Herrn.

3. Von deinem süssen Trank geniesst,
    o Indu, hier die Götterschar,
    Die Maruts von dem rieselnden.

4. Denn du, o Soma, bist gepresst
    zu kraftbegabten Rausch, o Stier,
    Den Sänger stärkend zum Genuss.

5. Zur Seihe rinne hin im Strom,
    gepresst, o weithinschauender,
    Zur Labung und zu hohem Ruhm.

1. Der Reichthumspender bring' uns Kraft
    durch seinen Saft, der himmlische,
    Gepresst ergiess dich in das Sieb.

2. Auf seinen alten Wegen geh
    der liebe durch das Widderhaar
    In tausend Strömen fort und fort.

3. Den schüttle, der dem Kessel gleicht,
    o Indu, schüttle Gaben her,
    Mit Schlägen, Schläger, schüttle ihn.

4. O Indu, solches Menschen Kraft
    o vielgerufner, schütt' herab,
    Der wider uns auf Unheil sinnt.

5. Mit hundert Hülfen riesle hell,
    mit tausend glanzbegabten uns,
    O Indu, der du Schatz verleihst.

1. Erhoben hat sich deine Kraft,
    Gespenster spaltend, Schleuderer;
    Die uns bekämpfen, stosse fort.

2. So sing' ich nun mit muth'gem Sinn,
    den Feind erschlagend mit Gewalt,
    Im Wagenkampf, wenn Preis uns winkt.

3. Kein Bösewicht kann widerstehn
    den Werken dieses flammenden;
    Wer dich befeindet, den zerbrich.

4. Das goldne Ross, das Lust erregt,
    das spornen in den Strömen sie,
    Zum Rausch dem Indra, Indu ihn.

1. Nachfolgend seinem alten Glanz,
    entziehn die Kecken hellen Trank
    Dem Sänger, der viel tausend schenkt.

2. Er ist der Sonne gleich zu schaun,
    er strömet nach den Seen hin,
    Den sieben Himmelsströmen zu.

3. Hoch über alle Wesen steigt
    empor der Soma, hellentflammt,
    Gleichwie die Sonne dieser Gott.

4. Du strömest rings zum Göttermahl
    uns rinderreiche Labung zu,
    Indu, entflammt, dem Indra hold.

1. O ströme rings durch deinen Saft
    uns Korn auf Korn und Gut auf Gut
    Und alles Glück, o Soma, zu.

2. Da dein ist, Indu, alles Lob
    und dein was aus dem Kraut entquoll,
    So setz dich auf die liebe Streu,

3. Und riesle hell durch deinen Saft,
    o Soma, spendend Ross und Rind
    In allernächsten Tagen uns.

4. Der stets du siegst, nie unterliegst,
    den Feind erreichst und ihn erschlägst,
    Viel Gut erbeutend riesle hell.

1. Den hehren Opfertrank ergiesst
    der rasche Soma durch das Sieb,
    Gespenster schlagend, Göttern hold,

2. Wenn Soma Labetrunk ergiesst
    geschäft'ge Ströme hundertfach,
    Wenn er in Indra's Freundschaft tritt.

3. Zehn Jungfraun jauchzten jetzt dir zu,
    gleichwie dem Bräutigam die Braut,
    Sie läutern, Soma, dich um Gunst.

4. Dem Indra, Vischnu ströme du,
    o Indu, rings voll Süssigkeit;
    Die Männer, Sänger schütz' vor Noth.

1. Es eilen deine Ströme vor
    wie Himmels Regen flutenreich
    Zu tausendfacher Labung her.

2. Er strömet liebe Dichterkraft
    herbei, der alles schauende,
    Der goldne, schleudernd sein Geschoss.

3. Er sitzt, von Menschen ausgeschmückt,
    wie bei dem Volk der mächt'ge Fürst,
    Gleich wie ein Aar im Waldbezirk.

4. So bringe alle Güter uns
    vom Himmel und der Erde her,
    O Indu, hell erstrahlender!

1. 

2. 

3. 

4. 

1. O Soma riesle, Rind und Ross
    gewinnend, alles, was erfreut,
    Bring kinderreichen Schatz herbei.

2. Trugloser, riesle aus der Flut
    und riesle aus den Kräutern her
    Und aus den Schalen riesle hell.

3. O Soma, flammend rieselnder,
    dring siegreich hin durch alle Noth
    Und setz dich, weiser, auf die Streu.

4. Verleibe Glanz, o flammender,
    kaum erst geboren warst du gross,
    Ja, alle überragest du.

1. Auf, singet nun mit eurem Sang
    dem flammenden, beweglichen,
    Indu, dem tausendäugigen.

2. Jetzt liessen durch die Wolle sie
    dich, der du tausend Augen hast
    Und tausend Gaben, rieseln hin.

3. Schon hat die Wolle er durchströmt
    und eilet jetzt den Schalen zu;
    Er dringet ein in Indra's Bauch.

4. O thät'ger, riesle uns zum Heil,
    dem Indra, dass er Schatz verleih,
    Bring' Samen uns, der Kinder zeugt.

1. So ströme nun zum Trunk für den,
    o Indu, der in deinem Rausch
    Die neunundneunzig niederschlug,

2. Die Burgen all' und Çambara,
    dem frommen Divodasa hold,
    Und auch den Turvaça Jadu.

3. O ströme Rosse spendend du
    uns Gut an Ross und Rind und Gold,
    O Indu, tausend Tränke zu.

4. Wir wünschen deine Freundschaft uns,
    der du in hellem Strome rinnst,
    Und durch die Seihe dich ergiesst.

5. Mit deinen Wellen, die im Strom
    hinfliessen auf der Seihe Netz,
    Mit denen, Soma, sei uns hold,

6. So bring uns rieselnder herbei,
    o Soma, heldenreiches Gut
    Und Labung, herrschend überall.

7. Zehn Finger läutern diesen nun,
    den aus dem Meer entsprungenen,
    Mit den Aditja's zeigt er sich.

8. Mit Indra und mit Vaju geht
    zur Seihe der gepresste hin
    Und mit der Sonne Strahlen er.

9. So ströme unserm Bhaga nun,
    dem Vaju, Puschan honigreich,
    Dem Varuna und Mitra lieb.

10. Was oben deinem Saft entsprang
    im Himmel, hat die Erd' erlangt,
    Gewalt'gen Schutz und hohen Ruhm.

11. Hier wünschen wir ergebene der
    Menschen Güter alle uns,
    Sie zu erlangen streben wir.

12. So ströme Segen spendend uns
    dem hochverehrten Indra nun,
    Dem Varuna, der Marutschar.

13. Dem schön gebornen, emsigen
    Durchbrecher Indu, der mit Milch
    Gemischt ist, nahn die Götter jetzt.

14. Ihm bringe Stärkung unser Lied,
    wie Mutterkühe ihrem Kalb,
    Ihm, der des Indra Herz gewinnt.

15. Heil ström', o Soma, unserm Vieh,
    ergiesse deinen fetten Trank,
    Vergrössre das berühmte Meer.

16. Es hat erzeugt der flammende,
    des Himmels lautem Donner gleich,
    Das hehre Licht der Menschenwelt.

17. Dein Saft, dein segensreicher Trank,
    o König, der du hell erstrahlst,
    Ergiesst sich durch das Widderhaar.

18. Dein Saft, o hell erstrahlender,
    und deine schöne Kraft erglänzt,
    Ganz Licht, der Sonne gleich zu schaun.

19. Welch Rauschtrank dir der schönste ist,
    mit solchem Safte riesle hell,
    Die Bösen schlagend, Göttern lieb.

20. Erschlagend den verhassten Feind
    und Labung spendend Tag für Tag
    Verleihst du Rosse uns und Rind.

21. Mit Kühen misch, o rother, dich
    die gern dir öffnen ihren Schooss,
    Und setz' dich wie ein Aar ins Nest.

22. So riesle, der du Beistand gabst
    dem Indra, dass er Vritra schlug,
    Der fest die grossen Fluten hielt.

23. Lass heldenreich erbeuten uns,
    o gnäd'ger Soma, Siegespreis,
    Gereinigt segne unser Lied.

24. Durch deine Hülfe, deinen Schutz
    lass schlagen die Verderber uns,
    Bewach', o Soma, unser Werk.

25. Indem die bösen Feinde er
    verjaget, rieselt Soma hell,
    Hineilend, wo er Indra trifft.

26. Bring' grosse Schätze uns herbei,
    die Feinde schlag', o flammender,
    Gib, Indu, heldenreichen Glanz.

27. Selbst hundert Feinde hemmen nicht
    dich, wenn du Gaben schenken willst,
    Wenn flammend du den Kampf beginnst.

28. O Indu riesle, starker Saft,
    im Volke mache uns berühmt
    Und jage alle Hasser fort.

29. In deinem Bunde mögen wir,
    Indu, in deinem höchsten Glanz
    Besiegen, die uns feindlich sind.

30. Mit deinen Waffen, welche scharf
    und furchtbar zum Verwunden sind,
    Beschütze uns vor jedem Feind.

1. Ergossen sind die Tropfen hier
    die schnellen durch das Somasieb
    Für uns zu allem hohen Glück,

2. Verjagend vieles Ungemach,
    die raschen, schaffend freie Bahn
    Dem Stamm, den Rossen fort und fort.

3. Sie strömen zu dem Lobgesang
    dem Rinde schaffend freien Raum,
    Uns Labetrunk, der nie versiegt.

4. Zum Rausche ist das Kraut gepresst,
    in Flut der starke Bergesfürst,
    Er setzt sich wie ein Aar ins Nest.

5. Den hellen gottbegehrten Trank,
    in Flut gespült, vom Volk gepresst,
    Versüssen Kühe durch die Milch.

6. Jetzt schmückten sie des Methes Saft
    gleich wie ein Ross die Treiber aus,
    Zum Mahle dem Unsterblichen.

7. Mit deinen Strömen, die zum Schutz
    an Honig reich ergossen sind,
    O Indu, fliesse in das Sieb.

8. So fliess dem Indu denn zum Trunk
    durchs Widderhaar und setze dich
    Auf deinen Sitz, das Holzgefäss.

9. O Indu, ströme fette Milch
    ringsum, der Segen du verleihst,
    Du süssester, den Angiras.

10. Entsandt ist dieser thätige,
    und es erscheint der flammende,
    Der hold den hohen Freunden ist.

11. Der Stier, der Stieres Werke thut,
    der flammende, der Flucher tilgt,
    Verschaffe dem Verehrer Gut.

12. O riesle tausendfachen Schatz
    herbei, der reich an Rind und Ross,
    Sehr glänzend ist und vielbegehrt.

13. Er ist es, der sich rings ergiesst,
    gereinigt von den eifrigen,
    Der weise, weithin schreitende.

14. Der Trank, der tausend Hülfen beut
    und hundert Schätze, weisheitsvoll,
    Strömt hell dem Indra durch die Luft.

15. Durch Lied gezeugt, gepriesen hier,
    wird Indu Indra'n dargereicht,
    Ein Vogel in des Nestes Schooss.

16. Gepresst von Männern, flammend hat
    der Soma Labung hergeströmt,
    Setzt kräftig in die Schalen sich.

17. Dem Wagen, der drei Rücken hat,
    drei Sitze, schirren sie ihn an
    Zur Fahrt durch sieben Sängerwerk.

18. Ihr Sänger, spornt das schnelle Ross,
    das starke, schatzerbeutende,
    Zu eilen zu des Wettlaufs Preis.

19. Der Saft, der in den Becher dringt,
    der alle Schätze uns ergiesst,
    Steht unter Kühen wie ein Held.

20. Es melken, Indu, deine Milch
    zum Rausche recht die eifrigen,
    Die Götter Göttern süssen Trank.

21. Den gern die Götter hören, giesst
    den Göttern zu den süssesten,
    Den Soma in die Seihe ihr.

22. Ergossen sind die Soma's hier
    gepriesen nun zu hohem Ruhm,
    Im Strome des berauschendsten.

23. Du strömest flammend Rinderschar
    und Manneskraft zum Mahl herbei,
    Uns Kraft verleihend fliesse rings.

24. Ergiesse alle Tränke uns,
    milchreiche, liedumjubelte,
    Von Dschamadagni du gerühmt.

25. Mit reichen Hülfen riesle du,
    des Liedes Führer, Soma, uns
    Die Dichtergaben alle zu.

26. Der du als Führer des Gesangs
    des Meeres Fluten strömen lässt,
    O riesle, allbelebender!

27. Es standen, weiser Soma, dir
    die Welten hier zur Macht bereit,
    Es rinnen dir die Ströme zu.

28. Es schreiten deine Strome vor
    wie Himmels Regen, flutenreich
    Zum hellen Ueberwurf der Streu.

29. Dem Indra macht den Indu hell,
    dem starken den, der kräftig hilft,
    Den Herrscher, der Genuss gewährt.

30. Der heil'ge Seher, flammend hell,
    der Soma senkte sich ins Sieb,
    Dem Sänger schenk' er Heldenkraft.

1. O riesle tausendfaches Gut
    und Heldenkraft, o Soma, her,
    Uns reiche hohe Schätze dar.

2. Du lässest schwellen Kraft und Saft
    dem Indra, o berauschendster,
    In Schalen lässt du nieder dich.